トップページ > 生活福祉資金貸付制度
         (緊急小口資金及び総合支援資金(生活支援費)の特例貸付)のご案内

1. 免除(おかねをかえさなくていい)について

□ 英語
Repayment Forgiveness of Temporary Loan Emergency Funds and Other Special Loan
Funds that are Especially Granted to Address the Impact of the COVID-19 Pandemic

□ 韓国語
?? ??????? ??? ??? ?? ?? ??
'?? ???? ?? ?? ??' ?? ?? ??

□ 簡体字
新型冠状?染病?大特例措施 ?于"?急小??金等特例?款"的免除??

□ ベトナム語
Cac bi?n phap ??c bi?t ??i v?i s? lay lan c?a b?nh lay nhi?m vi rut corona ch?ng m?i
V? vi?c mi?n hoan tr? "Kho?n vay ??c bi?t c?a qu? nh? kh?n c?p v.v."

□ ポルトガル語
Sobre a isencao do pagamento do
"emprestimo especial do fundo emergencial de valor baixo"
oferecido como medida especial em decorrencia da propagacao do novo coronavirus

□ スペイン語
Medida especial por el aumento de contagios de COVID-19
Acerca de la exencion de la devolucion del prestamo especial del fondo de emergencia para gastos menores

 

2.猶予(かえすことをまってもらう)について

□ 英語
Facing difficulties in repaying the COVID-19 Special Fund Loans?
There is a way to delay the repayment due dates.

□ 韓国語
??? ?? ?? ??? ???? ?? ????
-?? ??? ??? ?? ??? ????-

□ 簡体字
致?以??新型冠状?染病特例?款的人士
〜有延期??(?限)的方法〜

□ ベトナム語
??i v?i nh?ng ng??i g?p kho kh?n trong vi?c hoan tr? cac kho?n vay ??c bi?t Covid19
〜Co ph??ng phap tri hoan ?? lam ch?m th?i gian hoan tr?〜

□ ポルトガル語
Aqueles com dificuldade no pagamento do emprestimo
especial devido ao novo coronavirus
~ Ha formas de prorrogar o periodo de pagamento ~

□ スペイン語
A la atencion de las personas con problemas para devolver
el prestamo especial por COVID-19
-Existe un metodo de posposicion para retrasar su fecha de devolucion-

 

? Tel:072-282-7669